時空を超えて 〜中国・日本…音楽 その文化的系譜〜 -2002名様無料ご招待- 日時 2002年12月20日(金) 開演 19時00分（18時30分予定より変更） 会場 東急文化村オーチャードホール 内容 地理的・歴史的に関係が深い中国との関係を、音楽文化の面から、両国の伝統的楽器の演奏等により比較・検証します。 本年「日中国交正常化30周年」を契機として、日中の音楽家（著作者・演奏者）によるコラボレーション（共同創造）、演奏の合間の楽器の変遷やその特徴の解説を通じて、両国の音楽シーンに良質な刺激を与え合い、相互の音楽文化の振興に資することを目的としています。 第1部 日本の伝統音楽　その源流を中国に求めて 演奏： 琵琶（中国･薩摩）､中国古筝､筝､尺八 三味線､二胡､揚琴､サズ､他 第2部 日本在住の中国人演奏家の紹介と演奏 1. 伝統楽器によるリレーライブ 2. 伝統歌謡の歌唱と伝統的歌唱法の解説 3. 現代中国音楽の可能性（ポピュラーから現代曲まで） 出演 賈鵬芳(二胡)、費堅蓉(三弦)、姜小青(古筝)、 池英籌(笛子)、張薇薇(揚琴)、陽二蓮(歌手)、 善祥(琵琶)、馬平(打楽器・中国木琴)、吉野弘志(ベース) [ビカム：坂田美子(薩摩琵琶)、稲葉美和(筝)、 坂田梁山(尺八)、HALMAGEN(ピアノ・キーボード)、 木村たかのぶ(パーカッション)] [あんみ通：安仲由佳(三味線)、金田一公(三味線・唄)] ヤドランカ(サズ)、都倉俊一（話） 他(予定) お申込み方法 (1)お申込みフォーム (2)おハガキまたはFAXの場合は下記へ 〒151-8691 代々木郵便局私書箱118号 JASRAC文化事業部 「時空を超えて」係 FAX：03-3481-2189 記載事項 ・ 郵便番号 ・ 住所 ・ 氏名(フリガナ) ・ 年齢 ・ 電話番号 ・ 希望枚数(お一人様2枚まで) ※ 応募者多数の場合は抽選とし、当選の発表は招待状の発送をもって 替えさせていただきますので、あらかじめご了承ください。 招待券は実施日の1週間前までに発送する予定です。 締切り 2002年12月9日(月)必着 お問合せ 03-3481-2100 JASRAC文化事業部 ■ 主催 : (社) 日本音楽著作権協会（JASRAC) ■ 後援 : 文化庁、外務省、中華人民共和国駐日本国大使館、 東京都、社団法人日中友好協会、社団法人日中協会、 日本中国文化交流協会、 2002年[日本年]･[中国年]日本側実行委員会、 中国音楽著作権協会（MCSC） ■ 企画・演出 : 小野木豊昭 ■ 制作協力 : 古典空間 　 文化事業トップへ | この年の一覧へ